BWO 155 SL

Tento návod platí pro všechny uvedené konstrukční řady a popisuje bezpečné a správné použití během všech fází provozu.

Výstražné pokyny a symboly

Obecná bezpečnostní upozornění

1. Instalaci, elektrické připojení a uvedení čerpadla do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál v souladu s obecnými a místními bezpečnostními předpisy.
2. Návod k obsluze a platné dokumenty udržujte kompletní a čitelné a uschovejte jej vždy na přístupném místě.
3. Před prací na čerpadle si pročtěte návod k obsluze a porozumějte mu.
4. Toto cirkulační čerpadlo je vhodné pouze na pitnou vodu.
5. Čerpadlo provozujte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s určením, bezpečně a s vědomím nebezpečí a respektujte tento návod.
6. Před veškerou montáží a údržbou odpojte motor od napájení a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
7. Používat nebo čistit tento přístroj, jakož i provádět jeho údržbu smějí děti starší 8 let a rovněž osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby s nedostatkem zkušeností, resp. s absencí dostatečných informací pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly rizikům, která z toho vyplývají. S přístrojem si nesmí hrát děti.

Čerpadla BlueOne BWO 155 jsou cirkulační čerpadla na pitnou vodu s vysoce účinným, elektronicky komutovaným stejnosměrným motorem jako zdrojem pohonu. Jsou založena na originálním principu kulového motoru společnosti VORTEX a obsahují kulový rotor s permanentními magnety.

Otáčky čerpadla jsou plynule stavitelné. 

Čerpadlo je vybaveno LED diodami a tlačítky pro zobrazení a nastavení provozního stavu.

Provozní chování

Je-li kabelová skříň namontována na přívodním potrubí (viz kapitola Montážní podmínky), čerpadlo vykazuje následující provozní chování.

Samoučící modul

1. po krátké době samočinně rozpozná zvyky spotřebitelů s ohledem na časy odběru teplé vody. Rozpoznané časy se naučí a teplá voda je následně dodávána s předstihem.
2. samočinně rozpozná odchylky od typického chování při odběru, stejně jako víkendy, nepřítomnosti a změny času.
3. má funkce ochrany proti legionelám (rozpoznání dezinfekčního chodu¹ a také denní cirkulační chod v délce 15 minut od 24hodinové nepřítomnosti).
4. vypne čerpadlo, jakmile elektronika zjistí, že v cirkulačním okruhu je k dispozici teplá voda.

S čerpadlem BWO 155 SL lze zkrátit doby chodu čerpadla na minimum. To není v rozporu s technickými předpisy, protože požadované ochrany proti množení legionel je dosaženo odpovídajícími ochrannými funkcemi (viz výše). Předpokladem je hygienicky bezvadná konstrukce a provoz cirkulačního systému.

¹ Předpoklad: Ohřívač teplé vody má funkci ochrany proti legionelám.

1. Čerpadlo
2. Plochá těsnění a vybraná sada šroubových spojů pro čerpadla s tělesem čerpadla V
3. Izolační kryt pro těleso čerpadla
4. Stručný návod k obsluze (Quick-Guide)
5. Kabelová skříň se snímačem teploty, 2,5m kabelem snímače² a odnímatelným kabelovým vázacím páskem
6. 3 kabelové vázací pásky k uchycení kabelu snímače

² Kabel snímače o délce 5 m je k dispozici jako příslušenství

POZOR! Věcné škody v důsledku vniknutí vody!

• Po montáži se ujistěte, že kabelový vstup nebo kabel směřuje dolů.

NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!

• Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.

1. Motor smí být zcela oddělen od tělesa čerpadla pouze za účelem údržby (viz kapitola Proplachování a odvzdušňování nebo kapitola Údržba).
2. Čerpadlo je vybaveno ochranou proti chodu nasucho. Pokud čerpadlo pracuje převážně ve vzduchu, elektronika opakovaně zastaví chod rotoru, aby ochránila ložisko rotoru. Ve zcela odvzdušněném cirkulačním okruhu běží čerpadlo bez přerušení.

POZOR! Poškození ložisek v důsledku chodu nasucho!

• Potrubní systém důkladně propláchněte vodou a odvzdušněte.

NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!

• Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení horkou vodou!

• Zabraňte přímému kontaktu s unikající horkou vodou.
• Těleso čerpadla může mít rovněž vysokou teplotu v důsledku horkého čerpaného média.

1. Pokud není k dispozici odvzdušňovací armatura (kulový napouštěcí a vypouštěcí kohout), musí být odvzdušnění provedeno přes těleso čerpadla.

1. Čerpadlo obsahuje stejnosměrný motor jako zdroj pohonu.
2. Měnič napětí pro střídavý provoz (transformátor) je integrován v připojovacím víku.
   
3. Vzhledem ke třídě krytí 2 není nutný žádný ochranný vodič.

NEBEZPEČÍ! Smrt v důsledku úrazu elektrickým proudem!

• Práce na elektrickém systému smí provádět pouze autorizovaní odborníci.
• Odpojte od napájení a zajistěte proti opětovnému zapnutí.
• Zkontrolujte stav bez napětí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru v důsledku elektrického vznícení!

• Zajistěte, aby čerpadlo bylo připojeno pouze k napájení uvedenému na typovém štítku.

• Je možné pevné připojení nebo použijte síťovou zástrčku s krytím IP44 (zajistěte všepólové odpojení).
• Průměr kulatého kabelu 5–8 mm
• Průřez lanka 0,75–1,5 mm²
• Lanka odizolujte v délce 8,5–10 mm.
• Konce lanek bez dutinek a pocínovaných konců zkruťte.

(1) Tlačítko Dále

(2) LED indikace čerpadla v dlouhodobém provozu

(3) LED indikace čerpadla v dlouhodobém zastavení

(4) LED indikace komfortního nastavení

(5) LED kontrolka čerpadla (LED svítí zeleně = čerpadlo zapnuto) (LED nesvítí = čerpadlo vypnuto)

(6) LED indikace připojení kabelu snímače (LED svítí červeně = není připojen) (LED nesvítí = připojen)

1. Kabelová skříň s kabelem snímače je uzavřena víkem modulu (pomocí přídržného provazce, který je třeba nejprve odříznout, aby bylo možné kabelovou skříň namontovat). Kabel snímače je k modulu připojen již z výroby.
2. Čerpadlo běží v dlouhodobém provozu, dokud není kabel snímače připojen ke snímači v kabelové skříni. LED indikace připojení kabelu snímače (6) svítí červeně (když je kabel snímače připojen, LED zhasne).
3. LED indikace čerpadla (5) a LED indikace komfortního nastavení (4), stupeň 3, svítí zeleně.

Opakovaně stiskněte tlačítko Dále (1), dokud se příslušná LED indikace nerozsvítí zeleně:

- Komfortní nastavení v 5 stupních (4) (viz kapitola Komfortní nastavení)

- Čerpadlo v dlouhodobém provozu (2)

- Dlouhodobé zastavení (čerpadlo vypnuto) (3)

LED indikace komfortního nastavení (4)

Zleva doprava:

1. Stupeň 1: maximální úspora energie, čerpadlo běží podle požadavku
2. Stupeň 2: normální komfort, čerpadlo běží v pravidelných časech odběru
3. Stupeň 3: základní nastavení, dobrý komfort, celková doba chodu cca 2–3 hodiny/den. Tento stupeň je optimální pro většinu použití. Komfortní nastavení doporučujeme změnit nejdříve po třech týdnech.
4. Stupeň 4: velmi dobrý komfort, častější denní chod čerpadla
5. Stupeň 5: maximální komfort, chod čerpadla i v nepravidelných časech odběru, celková doba chodu až 5 hodin/den

• Stiskněte tlačítko Dále (1) na 5 sekund. Všechny naučené zapínací povely se vymažou, znovu se nastaví stupeň komfortu 3.

nebo

• Odpojte napájení čerpadla. Všechny naučené zapínací povely se vymažou, dříve nastavený stupeň komfortu zůstane zachován.

1. Jak se čerpadlo učí?
   Otevře se odběrné místo teplé vody. Přívodní potrubí se ohřívá. Čerpadlo to zjistí prostřednictvím vnějšího snímače teploty a naučí se čas odběru teplé vody.

1. Kdy se čerpadlo rozběhne?
   V první fázi učení (2 týdny po uvedení do provozu) se čerpadlo rozbíhá relativně často z důvodu většího komfortu a nezávisle na odběru teplé vody. Po fázi učení se čerpadlo rozběhne v následujících případech:
   - s předstihem (v typických, naučených časech),
   - ihned při odběru teplé vody (v časech, které ještě nejsou naučené), pokud již není přívodní potrubí ohřáté,
   - při proplachování nebo dezinfekci (viz níže). Čerpadlo počítá nutnost chodu čerpadla na denní bázi (Po až Ne) na základě odběrů teplé vody za poslední 2 týdny.

1. Jak dlouho trvá chod čerpadla?
   Čerpadlo běží, dokud není cirkulační okruh zásobován teplou vodou (detekce pomocí termostatu v čerpadle). Doba chodu závisí na velikosti cirkulačního systému.

1. Jak dlouho běží čerpadlo denně?
   Denní doba chodu závisí na velikosti cirkulačního systému, komfortním nastavení a chování uživatelů při odběru. Čerpadlo obvykle běží 1 až 5 hodin denně.

1. Jak se rozpozná dezinfekční chod?
   Nejvyšší naměřená teplota vstupní strany za týden se interpretuje jako teplota dezinfekčního chodu. Čerpadlo pak v této době běží 30 minut (1× týdně). Pokud je vyšší teplota vstupní strany zjištěna v jiném čase v týdnu, řízení čerpadla přesune dezinfekční chod na tento čas.

1. Jak se zjišťuje nepřítomnost (detekce dovolené)?
   Pokud není po dobu 24 hodin odebírána teplá voda, čerpadlo to vyhodnotí jako nepřítomnost. Žádný další předstihový chod čerpadla se pak již nekoná. Stále se však provádí 30minutový dezinfekční chod (1× týdně). V opačném případě čerpadlo provádí denní proplachovací chod (doba trvání: 15 minut).

1. Jak se zjišťuje návrat z nepřítomnosti?
   Když je teplá voda odebrána 2× během jedné hodiny, znovu se uvede do činnosti dříve naučený rytmus.

1. Namontujte kabelovou skříň na přívodní potrubí teplé vody (nezávisle na systému přípravy teplé vody).
2. Optimální vzdálenost mezi kabelovou skříní a ohřívačem teplé vody je 20–30 cm (u plastového/kompozitního potrubí) nebo 50 cm (u kovového potrubí).

1. Pokud přívodní potrubí vychází z ohřívače teplé vody svisle, zajistěte sifonovou smyčku před montážní polohou snímače. V opačném případě nelze odběr teplé vody detekovat, protože změny teploty jsou příliš malé.
2. Pokud je přítomna směšovací armatura, namontujte kabelovou skříň ve vhodné vzdálenosti za směšovací armaturou.
3. Kabelovou skříň montujte pouze na rovný úsek potrubí (bez ohybu potrubí, bez vlnovců, bez armatur, bez T-kusů).
4. Systém pro přípravu teplé vody musí zajišťovat konstantní teplotní úroveň min. 50 °C v souladu s technickými předpisy (výjimka: noční útlum). V opačném případě není zaručen požadovaný komfort teplé vody.
5. Rozvětvené potrubní systémy (víceokruhové systémy) musí být hydraulicky vyváženy regulačními ventily ve vratných potrubích. Jinak může dojít ke zhoršení komfortu, protože čerpadlo se může vypnout příliš brzy.

Upozornění

1. Čerpadlo vyžaduje trvalé napájení.

• Nepřipojujte čerpadlo k přídavnému řízení nebo spínacím hodinám.

1. Pokud dojde k přerušení napájení
   – všechny naučené zapínací povely se vymažou,
   – dříve nastavený provozní stav zůstane zachován.

1. Pokud není teplá voda k dispozici ihned po otevření odběrného místa, opět odběrné místo zavřete a počkejte na spuštění cirkulace.

1. Kabel snímače je k modulu připojen již z výroby (A).
2. Po vytažení kabelu snímače jej lze znovu připojit k modulu. Za tímto účelem opatrně zasuňte modrou kabelovou zástrčku do gumové průchodky na modulu (A).
3. Přídržný provazec mezi kabelovou skříní a víkem modulu (B) odřízněte až po montáži kabelové skříně.
4. Určete vzdálenost od čerpadla k místu montáže kabelové skříně. Kabel snímače vytáhněte z kabelové skříně pouze v nezbytně nutné délce. Maximální délka kabelu snímače je 2,5 m. Jako příslušenství je k dispozici kabel snímače o délce 5 m.

Upozornění:

Kabel snímače lze odvinout pouze tehdy, pokud zástrčka na druhém konci kabelu snímače (C) ještě nebyla zasunuta na kolíkové kontakty snímače.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pádu v důsledku volně visícího kabelu snímače.

• Po položení zajistěte kabel snímače kabelovými vázacími pásky (jsou součástí dodávky).

1. Čerpadlo a samoučící modul jsou nyní připraveny k provozu. Při přivedení napájení se rozsvítí LED stupně komfortu 3 (základní nastavení). Čerpadlo se spustí a začne proces učení.

NEBEZPEČÍ! Smrt v důsledku úrazu elektrickým proudem!

• Před prací na čerpadle odpojte elektrický obvod od napětí a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí.
• Zkontrolujte stav bez napětí.

NEBEZPEČÍ! Zařízení pod tlakem!

• Před prací na šroubových spojích motoru nebo čerpadla uzavřete uzavírací ventily.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení horkou vodou!

• Zabraňte přímému kontaktu s unikající horkou vodou.
• Těleso čerpadla může mít rovněž vysokou teplotu v důsledku horkého čerpaného média.
• Při každém otevření motoru vyměňte kroužek O v tělese čerpadla.

Symbol na výrobku nebo obalu znamená, že výrobek musí být předán do odděleného sběru elektrických a elektronických zařízení a nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být způsobeny nesprávným sběrem a zpracováním odpadních elektrických a elektronických zařízení.

Další informace získáte na místní správě, u subjektu nakládajícího s odpady nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek vyhovuje platným evropským směrnicím a doplňkovým vnitrostátním požadavkům a normám.

Deutsche Vortex GmbH & Co. KG

Kästnerstr. 6
71642 Ludwigsburg

Centrála

Telefon: +49 (0) 71 41 / 25 52-0
Telefax: +49 (0) 71 41 / 25 52-70
E-Mail:

www.deutsche-vortex.de